Viljandi Folk 2009: le "firefolk" de Svjata Vatra

Déjà présents l'an dernier, les membres de Svjata Vatra reviennent à Viljandi cette année. En fait, certains d'entre eux, notamment le leader ukrainien Ruslan Trochynskyi, n'auront pas beaucoup de chemin à faire puisqu'ils sont locaux.

La musique de Svjata Vatra prend en effet ses racines dans la musqiue traditionnelle estonienne et ukrainienne. Les musiciens aiment appeler leur style "firefolk" et en effet, sur scène, ils peuvent mettre le feu grâce à leur charismatique leader ukrainien très remuant et démonstratif.

A voir Vendredi 24 à 22h sur Kirsimägi pour 150EEK ou avec le pass journée à 340EEK.

Une vidéo prise l'an dernier:


Egalement leur MySpace où vous trouverez de nombreux extraits, sans oublier YouTube - il suffit de taper leur nom...

Viljandi Folk 2009: Clã Brasil fait entrer le soleil

Le Festival Folk de Viljandi 2009 commence aujourd'hui à 13h mais ce n'est que demain qu'il débutera pour moi.

Aujourd'hui et demain, je vous propose un petit tour d'horizon des principaux invités et de ceux qui devraient nous réjouir.

Parmi eux, les Brésiliens de Clã Brasil et leur forro devraient réchauffer l'atmosphère qui s'annonce plutôt frais et pluvieux lors de ce weekend. L'été aura plutôt été très mauvais jusque là, alors espérons qu'ils apportent avec eux un peu de soleil et de chaleur.

Ils seront sur scène Vendredi 24 à 18h (entrée 175eek ou pass journée pour 340eek) sur Kirsimägi (la colline des cerises) et Samedi soir à minuit dans la tente Saku pour la traditionnelle soirée.

Quelques extraits sur leur MySpace et 2 vidéos:

Avant l'orage.... la plage en Estonie!

Oui, nous sommes bien en Estonie, près de Kaberneeme, à l'est de Tallinn. C'était Dimanche vers 14h et il faisait environ 30 degrés - ce qui est assez peu commun ici.

Tallinn a eu droit à son déluge

Tout comme en Lituanie et à Riga il y a peu, Tallinn a eu droit a son déluge Dimanche soir, contrastant avec un weekend chaud (on a atteint 30°) et ensoleillé.



Photos EPL:

Quercus: "Si vous baissez les bras, ils abandonnent aussi..."

Une nouvelle vidéo de l'association Quercus (réalisée par l'agence McCann Erickson) de sensibilisation au réchauffement climatique:



Vous connaissiez peut-être celle-ci également - Conçue par l’agence Ogilvy New York, pour le fond de défense de l’environnement. Sur une idée originale de Joshua Allen Harris et un titre de Stars of the Lid:



Pas besoin de longs discours: images, musique, slogan. Tout le monde comprend!

Viljandi se métamorphose durant le Folk Music Festival

Chaque année, Viljandi accueille le festival de musique folk le plus important d'Estonie. La capitale culturelle estonienne se transforme alors en un immense terrain de camping et de danse. La ville, habituellement calme et paisible, est alors envahie par une foule de plus de 20 000 personnes, faisant ainsi doubler la population de la ville durant ce long weekend de Juillet.

Cette année, du 23 au 26 Juillet, se tiendra le 17ème festival de musique folk. Le thème de cette édition sera le Solo mais les groupes ne seront pas exclus pour autant!

Le programme de Viljandi Folk Music Festival:
Jeudi 23 Juillet

• Eesti Etno
• Zetod & Lenna Kuurmaa
• Maa-meel
• Juhan Uppin
• Atlas (Estnie/Arménie)
• Nikns Suns
• Vägilased
• Väikeste Lõõtspillide Ühing
• J.Karjalainen (Finlande)
• Blima (Espagne)
• Alpine Ramblas (Autriche)
• Ellika & Solo (Suède/Sénégal)
• Shubhendra Rao (Inde)
• Ba'ag Da ehk Lendav Kotkas (USA)

Vendredi 24 Juillet

• Paabel
• K.L.O.F
• Atlas (Eesti/Armeenia)
• Viis
• Triskele
• Sannalise
• Kärt Johanson
• Svjata Vatra
• Klapp
• Untsakad
• Tiit Kikas
• Ethno in Transit (Eesti/Sloveenia/Šoti/Austria/Tšiili)
• Clã Brasil (Brasiilia)
• Petter Berndalen (Rootsi)
• Andrei Mongush (Tõva)

Samedi 25 Juillet

• Vägilased
• Gjangsta
• The traditional musicians of today and their descendants
• Triskele
• Juhan Uppin
• Viis
• Maa-meel
• Nikns Suns
• Zetod ja Lenna Kuurmaa
• Sannalised
• Oort
• Johansonid
• DJ Harl:etno versus DJ Pikney Tiger
• Ba'ag Da ehk Lendav Kotkas (USA)
• Alpine Ramblas (Austria)
• Ellika ja Solo (Rootsi/Senegali)
• Aleksei Arkhipovsky (Venemaa)
• Shubhendra Rao (India)
• Clã Brasil (Brasiilia)

Dimanche 26 Juillet

• Paabel
• Andres Mustonen, Taavo Remmel ja Maarja Nuut
• Svjata Vatra
• Järsumäe Virve pereansambel ja Audru jõelaevanduse punt
• Klapp
• Tänased pärimusmuusikud ja nende järeltulijad
• Aida muusikud
• Ethno in Transit (Eesti/Sloveenia/Šoti/Austria/Tšiili)
• Andrei Mongush (Tõva)
• Aleksei Arkhipovsky (Venemaa)
• Petter Berndalen (Rootsi)

Une fontaine pour Sõprus et Club Holywood

Cela faisait un moment que je n'avais pas fait un tour dans le vieux Tallinn et n'avais donc pu constater la fin des travaux près de Soprus. Rapidement prise en photo en revenant de ma pause déjeuner, voici donc la nouvelle fontaine.

Le seul point négatif est que cette place rénovée avec ses bancs à tendance à attirer quelques personnes un peu "alcoolisées" en face de club Holywood en soirée(un club que je ne fréquente pas soit dit en passant... :)).

Les enfants d'Eesti Ekspress dans la rue

Vendredi dernier en me rendant au travail, j'ai croisé près de Vabaduse Valjak, quelques enfants vendant le dernier numéro d'Eesti Ekspress.

Ce n'est cependant pas la première fois que j'observe cela et je me questionne surtout sur la légalité de cette embauche de mineurs.

Si quelqu'un a la réponse...

Tuulevaiksel Ööl - Chanson Officielle de Laulupidu & Tantsupidu 2009

Interprétée par Liisi Koikson et Marko Matvere.
chanson écrite par Jaan Tätte



Paroles:

Tuulevaiksel ööl

Tuulevaiksel ööl
tean, mis moodi lööb
udukell su laevaninas.
Paigal püsib aeg.
Tuulevaiksel ööl
süda kiirelt lööb.
Oodanud sind olen kaua,
veidi jäänud veel.

Sulle tahan hüüda juba
veel ja veel ja veel -
tuule suund on nord,
nüüd on minu kord
teha tormi sinu südames.

Tuulevaikne öö,
udukell vaid lööb.
Käed, mis tahtsid rooliratast,
tahavad nüüd sind.
Kumer silmapiir
lahku meid kord viis.
Sina otsid valget purje,
mina otsin maad.

Sulle tahan hüüda juba
veel ja veel ja veel -
tuule suund on nord,
nüüd on minu kord
teha tormi sinu südames.

et la traduction en anglais:

At a becalmed night
You know how a fog bell tolls
In front of your ship
Time stands still.
At a becalmed night
Heart beats faster.
I have waited long for you,
Little time still remains.

I want to shout to you again and again and again
The wind direction is North
Now its my time
To make a storm in your heart.

A becalmed night,
Only a fog bell tolls.
Hands, which wanted the steering wheel,
Now only want you.
Curved horizon
Once separated us.
You are searching for a white sail,
I am looking for land.

I want to shout to you again and again and again
The wind direction is North
Now its my time
To make a storm in your heart.

Jours maritimes de Tallinn: 17-19 Juillet

Les jours maritimes de Tallinn 2008 furent un succès et seront donc reconduits cette année du 17 au 19 Juillet (c'est à dire à partir de demain).

Cet évènement se déroulera près de Bassin de l'amirauté et sur le port. Le programme sera bien sûr lié à la mer et inclura différents concerts, de petites promenades en bateau, des jeux d'eau et performances aquatiques.

Le plan: cliquer pour agrandir









Le programme complet ici - la plupart des évènements sont gratuits

Vendredi 17 Juillet
- Sea Promenade, 15h00-20h00: Promenade en bateau entre deux ports. Départ selon affluence. Prix: 30 EEK (gratuit pour les enfants mesurant moins d'un mètre; et tant pis pour ceux qui font 1,01m...!).
- Scène de l'Amirauté: 20h00-21h30: Concert d'ouverture „Marine Gala“ : Gerli Padar, Kristjan Kasearu, Uno Loop, Janika Sillamaa et l'Estonian Dance Big Band
- A l'Amirauté, 21h30-23h00: Jazzkaar présente: Liisi Koikson & Band dans l'aire de Jazz au Terminal C. Billets en vente sur Piletilevi (50 EEK).

Samedi 18 Juillet
- Sea Promenade, 11h00-14h00: marché aux poissons sur le Port de Kalasadam
12h00-20h00: Promenade en bateau entre deux ports. Départ selon affluence. Prix: 30 EEK (gratuit pour les enfants mesurant moins d'un mètre).
- Scène de l'Amirauté, 20.00-21.15 Late-night screenings of marine films
- Amirauté, 21h30-23h00: Jazzkaar présente "Saxophones’ night" - Raivo Tafenau & Villu Veski quintet dans l'aire de Jazz du Terminal C. Billets en vente sur Piletilevi (50 EEK).

Dimanche 19 Juillet
- Sea Promenade, 12h00-20h00: Promenade en bateau entre deux ports. Départ selon affluence. Prix: 30 EEK (gratuit pour les enfants mesurant moins d'un mètre).
- Scène de l'Amirauté, 15h00-21h30:
15.00-17.00 Programme pour les enfants
17.00-17.50 Concert “Junk Riot”
18.00-18.45 Mixed choir of the European Capital of Culture
19.00-19.05 Cloture des Jours Maritimes de Tallinn 2009
19.05-21.30 Viking Line présente: Tõnis Mägi et son groupe accompagnés d'une orchestre dirigé par Jüri Ruut Kangur.

Estonian Air ferme sa route vers Paris plus tôt que prévu

La destination n'est pas supprimée, mais comme chaque année temporairement arrêtée entre fin Octobre (le 25) et le mois de Mars. Cette année, Estonian Air effectuera son dernier vol vers Paris le 1er Octobre.

Il s'agit d'une route sur laquelle la saisonnalité est très forte et sa fermeture interviendra alors que la demande s'essouffle plus que prévu. Des solutions alternatives seront proposés aux client ayant déjà acheté leur tickets après le 1er Octobre.

Les raisons invoquées par l'entreprise sont la saisonnalité et le fait que de nombreux groupes de touristes français effectuaient le Tour des pays baltes: ils allaient à Tallinn et repartaient de Vilnius. Aujourd'hui FlyLAL ayant disparu, il n'y a plus de vols directs vers Paris depuis la capitale lituanienne.
Je cite le PDG d'Estonian Air, Andrus Aljas: "une chose qui ne dépend pas de nous va nous affecter sérieusement".

D'une part, je trouve que l'excuse du "c'est pas notre faute, c'est les autres" (une nouveauté cette fois car en général la raison invoquée est la crise) est un peu facile, surtout quand on connaît Estonian Air; ses tarifs, son sevice et ses horaires, pas toujours très convenables.

D'autre part, Estonian Air nous montre une nouvelle fois que ses clients importent peu et que l'entreprise ne les connait pas.

Plusieurs raisons:
- Andrus (tiens encore un autre :)) nous prend un peu pour des idiots: une majorité de Français ne fait pas le Tour des Pays Baltes (surtout pas en Octobre!!) en arrivant à Tallinn et en repartant de Vilnius. Si tel était le cas, il y aurait toujours la possibilité de raccourcir/modifier le tour en partant de Riga ou simplement en faisant un léger détour depuis Vilnius vers Riga ou Tallinn... Les Tour operators sont assez intelligents je pense pour remédier à de petits dérangements de ce type.
- ensuite, il précise que l'entreprise n'est pas satisfaite par ce genre de routes car les gens ont tendance, dans le climat actuel, à dépenser moins. Ce qui est vrai en général ne l'est pas forcément pour le marché français. Il est bien connu que les Français, même durant des périodes économiquement plus rudes, continuent de voyager mais font surtout attention à leurs dépenses sur place (logement, souvenirs, repas...). Donc a priori Estonian Air (censée être une quasi low cost) n'est pas affectée et serait a même fortiori avantagée.... si et seulement si leurs tarifs étaient compétitifs, ce qui n'est pas toujours le cas.
- enfin, comment feront les voyageurs faisant seulement étape à Tallinn et utilisant une autre compagnie aérienne pour se rendre vers une autre destination? petit problème...

14 Juillet, jour férié en France mais pas en Estonie

en effet le 14 Juillet est un jour comme les autres en Estonie. Comme les autres? Pas tout à fait pour Lotte et ses cinq petits "bâtards" (pour l'instant...) qui sont nés ce matin.

Le premier m'a réveillé à 5h30 par ses petits cris. Les suivants n'ont pas tardé: 6h, 6h30, 7h et 8h; une vraie horloge cette Lotte!

Pas de complications et la maman ronronne fortement alors que les petits prennent leur premier repas.

Régime temporaire d'aides accordé à l'Estonie

Aides d'État: la Commission autorise l'Estonie à appliquer un régime temporaire permettant l'octroi d'aides d'un montant maximum de 500 000 € pour dynamiser l'économie réelle

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d'État, une mesure adoptée par l’Estonie pour aider les entreprises à faire face à la crise économique actuelle. Cette mesure permet d'accorder, en 2009 et 2010, des aides d'un montant maximal de 500 000 € par bénéficiaire aux entreprises qui rencontrent des problèmes de financement en raison du resserrement actuel du crédit. Elle répond aux conditions fixées par le cadre temporaire de la Commission applicable aux aides d'État, qui donne aux États membres des possibilités supplémentaires de faciliter l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle (voir IP/08/1993 ). Plus particulièrement, l'aide est d'une durée et d'une portée limitées et ne s'adresse qu'aux entreprises qui n'étaient pas en difficulté au 1 er juillet 2008. Elle est dès lors compatible avec l'article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE, qui autorise les aides visant à remédier à une perturbation grave de l'économie d'un État membre.

M me Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, a déclaré à cet égard: «Le régime estonien contribuera à atténuer les difficultés des entreprises affectées par la conjoncture actuelle, sans pour autant fausser indûment la concurrence. La Commission a pu donner son feu vert très rapidement grâce à l’excellente coopération des autorités estoniennes.»

Le régime estonien se fonde sur les dispositions du cadre temporaire relatives aux aides compatibles d’un montant limité. En particulier, le montant maximal de l’aide n’excède pas 500 000 € par entreprise et le régime ne s’applique qu’aux entreprises qui n’étaient pas en difficulté au 1 er juillet 2008.

Cette aide sera accordée sous la forme de subventions directes, de prêts et de garanties publiques, qui devront être émis d'ici le 31 décembre 2010 au plus tard. Des montants limités d'aide compatible peuvent être accordés dans le cadre du régime, dès la date d'autorisation de ce dernier par la Commission, et ce jusqu'au 31 décembre 2010.

La décision sera publiée sous la référence N 387/2009 dans le registre des aides d'État figurant sur le site web de la DG Concurrence . Le bulletin d'information électronique State Aid Weekly e-News présente la liste des dernières décisions relatives aux aides d'État publiées au Journal officiel et sur le site web.

Source

A 4h dans la tourbière de Kuresoo, Soomaa

Driiiiiiiiiiiiiiiing!!!
2h00: douche, café dans le thermos, sandwich prêt!
2h30: moteur. En route pour le Parc National de Soomaa (ouest de Viljandi, 50km environ dont la moitié de chemins)
3h30: stationnement à Kuresoo et petite marche vers la tourbière (une des plus élevées d'Europe)
3h45: prêts à accueillir le soleil!